1915 Bálinc, Balint; Izraelita templom, zsinagóga, Judaika. Kugel Káro...

1915 Bálinc, Balint; Izraelita templom, zsinagóga, Judaika. Kugel Károly fényképész felvétele / synagogue. Judaica + "K.u.k. Militär Arbeiter Abteilung No. 204/97."

A Krassó-Szörény vármegyei Bálinc község zsinagógájáról alig maradt fenn írásos adat, egy 1885-ös újságcikk alapján annyi biztos, hogy a környék izraelita lakossága ekkor határozott egy saját hitközség létrehozásáról, egyúttal egy zsinagóga építéséről. Az alapanyagokat a környékbeli Baiersdorf és Biach-cég fűrésztelepe ajánlotta fel, amely a térség fakereskedelemének egyik kulcsfontosságú szereplője volt. A képeslap alapjául szolgáló fényképfelvételt az ismert temesvári fényképész, Kugel Károly készítette. A zsinagóga további sorsa ismeretlen.

//

There is little written information about the synagogue in the village of Balint in Krassó-Szörény County, but based on a newspaper article from 1885, it is certain that the Jewish population of the area decided to establish their own religious community and build a synagogue at the same time. The raw materials were provided by the sawmill of the Baiersdorf and Biach company in the area, which was a key player in the timber trade in the region. The photograph serving as the basis for the postcard was taken by the well-known photographer from Timisoara, Károly Kugel. Further story of the synagogue is unknown.