1912 Szatmárnémeti, Szatmár, Satu Mare; Szatmár a jövőben montázs, Vik...

1912 Szatmárnémeti, Szatmár, Satu Mare; Szatmár a jövőben montázs, Viktória szálloda, villamos, léghajó, automobil, lovaskocsi, motorkerékpár / future montage, hotel, tram, airship, automobile, horse cart, motorcycle (EB)

Az 1910-ben megnyitott Viktória szálloda előtt járunk, a villamos mellett egyéb járművek (léghajó, repülő, motorkerékpárok) jelennek meg, a zsúfoltság és mozgalmasság érzését keltve a nézőben. A századelő kedvelt képeslaptémája volt a "városképek a jövőben", ahol elképzelték, hogy is fog kinézni az adott hely 100 év múlva. Ezeket legtöbbször furcsa gépekkel, járművekkel, zsúfolt utcákkal illusztrálták, jelezve, hogy a kép állandó mozgásban van. Mai és egykori magyarországi városaink is szép számmal szerepelnek ezen képeslapok között, melyek egyike a most megvásárolható szatmári darab.

//

We are in Satu Mare, in front of Hotel Victoria, where alongside the trams unusual vehicles appear (airship, automobile, and motorcycle) creating a sense of crowding and lively movement for the viewer. At the turn of the 20th century, a popular postcard theme was "cities of the future" which imagined what a given place might look like a hundred years later. These scenes were most often illustrated with strange machines, futuristic vehicles, and bustling streets, emphasizing constant motion. Hungarian towns also appear in considerable numbers among such postcards.