Cervantes, [Miguel de]: Don Quixote. Band I-II. [Teljes mű két kötet...

Cervantes, [Miguel de]: Don Quixote. Band I-II. [Teljes mű két kötetben.]
[Lipcse] Leipzig, 1914. Insel-Verlag (Druck der Piererschen Hofbuchdruckerei, Altenburg). 712 p.; 760 + [2] p. Első bibliofil kiadás.
Miguel de Cervantes spanyol író (1547-1616) szatirikus lovagregénye, az első újkori regény, a Don Quijote eredeti nyelven először 1605-ben és 1615-ben jelent meg, két részben. Fordítása hamar megkezdődött, az első, még kivonatos német változat 1648-ban látott napvilágot. Első, valóban számottevő és teljes fordítása Ludwig Tieck német író munkája (1799-1801), ám a lipcsei Insel-Verlag száz évvel későbbi új kiadásához mégsem a klasszikus Tieck-fordítást, hanem a mű újabb keletű, fordító megnevezése nélkül maradó, 1837-es változatát használta, melyet az új kiadáshoz Konrad Thorer német filológus dolgozott át. Az Insel-Verlagnál tehát az 1837-es német fordítás átdolgozott kiadása jelent meg (1908), majd ezt követte a mű bibliofil díszkiadása, Felix Poppenberg előszavával (1914). Kétkötetes, gót betűvel készült, bibliofil díszkiadásunkat Walter Tiemann tipográfus tervezte.
Egységes, aranyozott, illusztrált kiadói bőrkötésben, felül aranyozott festésű lapszélekkel. Dekoratív, szép példány.