Verne, [Jules] Gyula: Bombarnac Claudius. Egy riporter jegyzőkönyve....

Verne, [Jules] Gyula: Bombarnac Claudius. Egy riporter jegyzőkönyve. Fordította Bányai Elemér. Vedrődi István rajzaival. Budapest, (1900 körül). Magyar Kereskedelmi Közlöny Hírlap- és Könyvkiadóvállalat (Tolnai Nyomdai Műintézet Rt.) 1 t. (címkép) + 187 + [1] p. Verne Gyula (1828-1905) válogatott európai és ázsiai hősöket és kínai gonosztevőket felvonultató vasúti kalandregénye eredeti nyelven először folyóirat-folytatásokban, majd 1892-ben kötet alakjában jelent meg, ,,Claudius Bombarnac" címen. A regény cselekménye a Kaszpi-tengertől Pekingig húzódó vasúton megtörtént kalandokat jelenetezi, ál-holttesttel, pénzcsempészettel és kínai banditákkal, szokatlan módon a nem a helyzet magaslatán álló riporter elbeszélői pozíciójából. A regény első magyar kiadása Huszár Imre fordításában jelent meg (Franklin, 1894), a francia eredetiből származó 54 képpel. E képes kiadással versenyzett a századfordulón a Magyar Kereskedelmi Közlöny könyvkiadója által kibocsátott, illusztrált Bányai Elemér-fordítás, oldalszámozáson belül Vedrődi István tíz egész oldalas rajzával. A két Bombarnac-fordításhoz 1907-től csatlakozott a Zempléni P. Gyula-féle fordítás, Vas József kiadásában. Aranyozott, színes, illusztrált, vaknyomásos kiadói kartonkötésben. Jó példány.