1915 Kisbarcsa, Barcea Mica (Nagybarcsa, Barcea Mare); Barcsay kastély...

1915 Kisbarcsa, Barcea Mica (Nagybarcsa, Barcea Mare); Barcsay kastély belső. Vadnai Béla felvétele / castle interior. photo + "TÖVIS - ARAD - BUDAPEST 6A" vasúti mozgóposta bélyegző (felületi sérülés / surface damage)

Kisbarcsa falu északi részén, sorsára hagyva áll ma a 18. században épült Barcsay-udvarház. A nagybarcsai nemes és báró Barcsay család Erdély egyik legrégebbi történelmi családja volt; a képeslapra írt üzenet említi az egyik leszármazottat, dr Barcsay Andort, aki ügyvédként működött a múlt század elején. A képen a kastély kis könyvtárszobáját láthatjuk, ami azért is unikális, mert az épületet az államosítás után kifosztották, kevés forrás tanúskodik egykori fényes életéről.

//

In the northern part of the village of Kisbarcsa, the Barcsay manor house, built in the 18th century, stands abandoned. The noble and baronial Barcsay family of Nagybarcsa was one of the oldest historical families in Transylvania; the message written on the postcard mentions one of its descendants, Dr. Andor Barcsay, who worked as a lawyer at the beginning of the last century. The picture shows the small library of the castle, which is also unique because the building was looted after nationalization, and few sources testify to its once illustrious life.