Ma Zhiqiang (Szerk.): Kínai újévi képek gyűjteménye = Zhongguo minjian...

Ma Zhiqiang (Szerk.): Kínai újévi képek gyűjteménye = Zhongguo minjian guben nian hua jingcui. Ford.: Kalmár Éva, Yu-Barta Erika.
1. Színdarabok és legendák = Xiwen chuanshuo.
2. Történelmi legendák = Wenshi gushi.
3. Tájképek és virágok = Shanshui huahui.
4. Asszonyok és gyermekek = Meiren tongzi.
5. Életek és történetek = Shenghuo shishi.
6. Istenek és halhatatlanok = Shenshen xian fu.
[Bp.], 2018.,Q.E.D., 61 p.; 43 p.; 32 p.; 63 p.; 51 p.; 71 p. Színes fametszetekkel gazdagon illusztrált. Kiadói papírkötések, kiadói kartontokban, bontatlan kiadói zsugorfóliában. Ritka!

"Ma Zhiqiang, a Weifang Folk Artist Association ügyvezető alelnöke 1991 óta gyűjti a ritka kínai újévi képeket. Nemrég adta ki legújabb gyűjteményét (hat másik van neki), az Unique Chinese Folk New Year Pictures nevű 480 képből álló adatbázist, amely két kötetet ölel fel.
"A kínaiak számára az újévi képeket a kínai társasági élet enciklopédiájához lehet hasonlítani" - mondta Ma. "Tükrözik az emberek kívánságait és álmait, valamint jókívánságaikat a következő évre."
Sok kínai akaszt fel újévi képeket, amelyeket kínaiul nianhuának hívnak , hogy megünnepeljék a holdújévet, amely hagyomány a Song-dinasztia (960-1279) idejére nyúlik vissza. A Qing-dinasztia (1616?1912) virágzását követően a hagyomány az utolsó császár bukása után kezdett elveszíteni a jelentőségét. A kulturális forradalom (1966-1976) sok megmaradt képet elpusztított.
"A legtöbb újévi kép még mindig régi történeteket vagy elavult mitológiát ír le" - mondta Ma. "Ezek már nem képesek tükrözni a mai társadalmat és az emberek életét."
Az emberek Kínában és szerte a világon kezdik újból értékelni az újévi képeket, mint a népművészet legitim és értékes kifejezését. Az oroszországi, franciaországi, brit és egyesült államokbeli múzeumok kiterjedt újévi képgyűjteményekkel is rendelkeznek. Csak az orosz múzeumok több mint 4000 képet gyűjtöttek össze, mondta Ma. 2003-ban Ma segített az újévi képek 83 éves mesterének, Yang Luoshunak elnyerni az UNESCO népművészeti és kézműves díját.
Ugyanebben az évben Kína újévi képeket vett fel nemzeti szellemi kulturális örökségi katalógusába, amely hivatalos felhívás a megőrzésre, amely több tízezer képet, fatömböt és egyéb faragási technikát mentett meg. Művészeti múzeumok és intézetek nyíltak, köztük Yangjiabuban, egy Weifang város falujában, amely az újévi képek készítéséről híres. A képeket fatömbökbe faragják, majd színt adnak a reprodukciókhoz."
http://www.china.org.cn/culture/2009-07/24/content_18199814.htm