1914 Pozsony, Pressburg, Bratislava; a levél írója a pozsonyi csendőrségi tagjaként fotóját először sikertelenül az "SMS Szigetvár" védett cirkálóra küldte, ahol már nem tartózkodott a címzett, ezért az "SMS Satellit" torpedóhajóra küldte aztán / gendarmerie of Bratislava, photo postcard first sent unsuccesfully to "SMS Szigetvár" K.u.K. protected cruiser, then to "SMS Satellit" K.u.K. torpedo gunboat (EK)