Darabanth Aukciósház

1905. "A Magyar Királyi Szent István-rend kiskeresztje" kitüntetés adományozói okirata Kislődi Hollán Sándor számára, a kitüntetést ábrázoló szárazbélyegzővel ellátva. Kislődi Hollán Sándor (1846-1919) Kiscellen született 1846-ban. 1868-ban lépett a Közmunka és Közlekedésügyi Minisztérium szolgálatába, majd 1872-ben Szalay Rózával házasságot kötött Budapesten, fiuk, ifj. Hollán Sándor 1873-ban született. 1887-től a Postatakarékpénztár igazgatója, 1890-től miniszteri tanácsos, végül 1907-ben államtitkárként vonult nyugdíjba. A Magyar Királyi Folyam- és Tengerhajózási Részvénytársaság 1911. június 28-án tartott közgyűlésén igazgatósági tagjává választotta. A vörösterror egyik első áldozata lett fiával együtt. Mindkettejüket 1919. április 22-éről 23-ára virradó éjjel hurcolták el Pauler utcai lakásukból a Vörös Őrség Lázár Andor Endre által vezetett különítményesei, majd a Lánchídon mindkettejüket kivégezték, holttestüket pedig a Dunába lökték. 1920-ban a Lánchíd budai pillérének falán márványtáblát állítottak emlékükre. Az emléktáblát 1946-ban szovjet katonák verték le. 2009 márciusában állították helyre, de néhány hónappal később ismeretlenek újra megsemmisítették. 2011-ben harmadszor is felavatták az eredetivel megegyező emléktáblát, aminek avatásán részt vett Hollán Sándor dédunokája, Pauline Hollan is. Az adományozói okiraton a hajtások metszeténél lyuk látható, ettől függetlenül jó állapotú papír

Hungary 1905. Donation certificate of the "Little Cross of the Hungarian Royal Order of Saint Stephen" for Sándor Hollán from Kislőd, with a dry stamp depicting the award. Sándor Hollán from Kislőd (1846-1919) was born in Kiscell in 1846. In 1868 he entered the service of the Ministry of Public Works and Transport, then in 1872 he married Róza Szalay in Budapest, their son, Sándor Hollán Jr. was born in 1873. From 1887 he was the director of the Postatakarékpénztár (Postal Savings Bank), from 1890 he was a ministerial advisor, and finally retired as a state secretary in 1907. He was elected a member of the board of directors of the Magyar Királyi Folyam- és Tengerhajózási Részvénytársaság (Hungarian Royal River and Sea Shipping Company) at its general meeting held on June 28, 1911. He became one of the first victims of the Hungarian Red Terror, along with his son. Both of them were dragged from their apartment on Pauler Street on the night of April 22-23, 1919, by detachments of the Red Guard led by Andor Endre Lázár, then both of them were executed on the Chain Bridge, and their bodies were thrown into the Danube. In 1920, a marble plaque was erected in their memory on the wall of the Buda pillar of the Chain Bridge. The plaque was demolished by Soviet soldiers in 1946. It was restored in March 2009, but a few months later it was destroyed again by unknown persons. In 2011, the memorial plaque identical to the original was inaugurated for the third time, and Sándor Hollán's great-granddaughter, Pauline Hollan, also participated in the inauguration. The donation deed has a hole in the folds, but the paper is in good condition.