Allilujeva, Szvetlana [Joszifovna]: Húsz levél egy jóbaráthoz. Fordíto...

Allilujeva, Szvetlana [Joszifovna]: Húsz levél egy jóbaráthoz. Fordította: Halász Péter.
(New York, 1967). Pilvax Publishing Company 249 + [1] p. Egyetlen magyar kiadás.
Szvetlana Joszifovna Allilujeva (1926-2011), Sztálin lányának emlékiratai. Memoárját 1963-ban írta meg, kiadására azonban érthető okokból csak később, az Egyesült Államokba való emigrálása után került sor, 1967-ben.
A meglehetősen kiemelt pozícióban felnövő Allilujeva szeretettel emlékszik vissza ifjúkorára, grúz és orosz felmenőire, vidéki nyaralásaira, de az emlékiratban a szovjet legfelső vezetés fontos figurái is megjelennek (Berija, Zsdanov). A házi szolgák körében felnövő, majd irodalmárként, műfordítóként végzett szerző egészen szokatlan nézőpontból láttatja apját és apja konfliktusait, a tizenévesként megélt háborús évek is meglehetősen különös szemszögből látszódnak. Természetesen nem rejtegeti Sztálin zsarnoki természetét, illetve a nép nyomorát, a jelenségek ugyanakkor egészen más fénytörést kapnak - a politikai döntések mögött egyes szereplők magánemberi vonásai is feltűnnek. A szerző 1966-ig nem is hagyta el a Szovjetuniót, ekkor indiai származású élettársa temetési szertartására érkezett Indiába, majd az Új-Delhi amerikai nagykövetségen menedékjogot kért. 1967-ben érkezett az Egyesült Államokba, a kérelmezett állampolgárságot pedig megkapta. A Nyugaton megjelent emlékirat az 1960-as évek könyvszenzációja, magyar kiadása abban az időben természetesen szóba sem jöhetett.
Aranyozott gerincű kiadói egészvászon kötésben. Jó példány.