Germanus Gyula: Török nyelvtan. Gyakorlókönyv olvasmányokkal az arab...

Germanus Gyula: Török nyelvtan. Gyakorlókönyv olvasmányokkal az arab-török írás elsajátítására. Budapest, [1925]. Lingua Kiadó és Könyvkereskedelmi Rt. (Hornyánszky Viktor ny.) 136 + [8] p. Egyetlen kiadás. Germanus Gyula (1884-1979) orientalista, arab nyelvész és kultúrtörténész, utazó, számos akadémia tagja. 1925-ben megjelent török nyelvkönyve az Atatürk-i török nyelvújítást éppen megélő nyelv tradicionális grammatikai rendszerét ismerteti. A közép-ázsiai altaji nyelvcsoportba tartozó, ragozó török nyelv az Oszmán Állam mérhetetlen hódításai révén rengeteg arab elemmel dúsult fel, írásrendszerének is felvette az eredendően nem a török nyelv számára fejlesztett arab írásrendszert. A 19. század során már erősen érezhető volt, hogy az arab írásrendszerű, és szókincsében igen erős perzsa és arab hatásokat mutató török nyelv túlságosan heterogénné vált, modernizálásra, egységesítésre szorul. Az első világháború végétől számos tudós dolgozott a reformon, nyelvkönyvünk kiadása után három évvel pedig örökre száműzték az arab írásrendszert: Törökország 1928 óta latin abc-t használ, arab és perzsa szókészletét pedig jelentős mértékben csökkentette. Illusztrált kiadói egészvászon kötésben. Jó példány.