1949 Pablo Picasso (1881-1971) autográf képeslapja unokája, Pablito sz...

1949 Pablo Picasso (1881-1971) autográf képeslapja unokája, Pablito születésének örömhírével.

Eredeti, postai úton feladott képeslap Pablo Picasso tollal írt szövegével és saját kezű aláírásával ("Pablo"), 1949-ből. A lap Sacha Goudin (Alexander "Sacha" Goudin, szül. Gutnik) (1895-1960) részére címezte a párizsi 8 Rue de Freycinet, Paris XVI címre.
A cím 1949-ben és azt megelőzően Alexander Volinine (1882-1955) világhírű balettmester magánstúdiójának és lakhelyének adott otthont, amely a korszak egyik legfontosabb orosz emigráns balett-központja volt. Volinine, a moszkvai Nagyszínház egykori szólistája, majd Ballets Russes tagja és Anna Pavlova partnere, itt képezte a 20. század közepének meghatározó táncosait.
A címzett, Sacha Goudin szintén a Ballets Russes egykori tagja (1911-1914), a párizsi orosz művészközeghez szorosan kötődő táncos, aki később Barcelonában működtetett iskolát.
(Oroszországban született, de fiatalon Párizsba költözött, ahol csatlakozott a Malatzoff kozák táncosok csoportjához. 1911-ben csatlakozott Gyagiljev Orosz Balettjéhez, ahol az első világháború kitöréséig, 1914-ig maradt a társulat tagja. 1917-ig Londonban táncolt önállóan, majd Spanyolországba költözött. Táncstúdiót nyitott Barcelonában, ahol 1960-ban meghalt.
A Rue de Freycinet 8. szám alatti Volinine-stúdió a nemzetközi balett-hálózat kapcsolattartási pontjaként is szolgált, ahol Goudin párizsi tartózkodásai során elérhető volt.
A képeslap tartalma személyes jellegű: Picasso unokája, Pablito (Paul Picasso fia) 1949. május 5-i születése alkalmából íródott értesítés. A szövegben szereplő francia kifejezések ("Le Roi n'est pas mon Cousin", "Je plus heureuse!") a művész euforikus hangulatát tükrözik, míg az aláhúzások ("Pablito", "Pablo") a név és családi folytonosság hangsúlyozására utalnak.
A keresztneves aláírás a címzettel fennálló régi, bizalmas kapcsolatot jelzi, amely a Ballets Russes köréhez és Picasso első felesége, Olga Koklova révén kialakult személyes ismeretségre vezethető vissza.
A fiuk, Paulo, Picasso egyetlen törvényes fia 1921-ben született, az ő fia, Picasso unokája, Pablito, 1949-ben. Pablito 1973-ban öngyilkos lett, mert nem engedték részt venni Picasso temetésén. Spanyol bélyeggel ellátott magyar származású tervező által készített képeslapon.

1949 Pablo Picasso (1881-1971) autograph postcard. With the happy news of the birth of his grandson, Pablito.

Original, mailed postcard with Pablo Picasso's pen text and his own signature ("Pablo"), from 1949. The postcard was addressed to Sacha Goudin (Alexander "Sacha" Goudin, née Gutnik) at 8 Rue de Freycinet, Paris XVI.
The address was home to the private studio and residence of the world-famous ballet master Alexander Volinine (1882-1955) in 1949 and before, which was one of the most important Russian émigré ballet centers of the era. Volinine, a former soloist of the Bolshoi Theater in Moscow, later a member of the Ballets Russes and partner of Anna Pavlova, trained some of the most important dancers of the mid-20th century here.

The recipient, Sacha Goudin (1895-1960), was also a former member of the Ballets Russes (1911-1914), a dancer closely associated with the Russian artistic milieu in Paris, who later ran a school in Barcelona.
(He was born in Russia, but moved to Paris at a young age, where he joined the Malatzoff Cossack Dancers. In 1911 he joined Diaghilev's Russian Ballet, where he remained until the outbreak of World War I in 1914. He danced independently in London until 1917, then moved to Spain. He opened a dance studio in Barcelona, where he died in 1960.
The Volinine studio at 8 Rue de Freycinet also served as a point of contact for the international ballet network, where Goudin was available during his stays in Paris.
The content of the postcard is personal: a message written on the occasion of the birth of Picasso's grandson, Pablito (son of Paul Picasso), on May 5, 1949. The French phrases in the text ("Le Roi n'est pas mon Cousin", "Je plus heureuse!") reflect the artist's euphoric mood, while the underlinings ("Pablito", "Pablo") refer to the emphasis on the name and family continuity.
The signature with the first name indicates an old, confidential relationship with the addressee, which can be traced back to the Ballets Russes circle and a personal acquaintance through Picasso's first wife, Olga Koklova.
Their son, Paulo, Picasso?s only legitimate son, was born in 1921, and his son, Picasso's grandson, Pablito, in 1949. Pablito committed suicide in 1973 because he was not allowed to attend Picasso's funeral. On a postcard made by a Hungarian-born designer with a Spanish stamp.