1628. máj. 4. Várad (Nagyvárad, Oradea, Románia), Bódog Ferenc fele...

1628. máj. 4. Várad (Nagyvárad, Oradea, Románia),

Bódog Ferenc felesége, Sármasági Borbála és Vér Miháyné, Ispán Kata a Kolos vármegyében található Fejérden (Feiurdeni, Románia) található birtokrészüket zálogba adták a kolosvári Czinádi Antalnak. Az irat írása elmosódott, a hajtások mentén sérült. Érdekessége, hogy az
egykori tulajdonosok sajátos módszerrel igyekeztek egyben tartani a jogbiztosító dokumentumot. Ennel érdekében más, későbbi levelekkel ragasztották meg a hátulját, így olvasható levél Perényi Andrástól fancsikai Lázár Istvánhoz, és egy bizonyos Longer Antal levelének részlete is. Az iratot pecséttel erősítették meg. Latin nyelvű irat.
May 4, 1628. Várad (Nagyvárad, Oradea, Romania), Bódog Ferenc's wife, Borbála Sármasági and Miháyné Vér, Ispán Kata, mortgaged their part of the estate in Fejérd (Feiurdeni, Romania) in Kolos County to Antal Czinádi from Kolosvár. The writing on the document is blurred and damaged along the folds. It is interesting that the former owners tried to keep the legal document together with a special method. To this end, they glued other, later letters to the back, such as a letter from András Perényi to István Lázár of Fancsika, and a detail of a letter from a certain Antal Longer. The document was confirmed with a seal. Document in Latin.