Lucanus, Marcus Annaeus: Marcus Annaeus Lucanus Prarsaliája. Fordíto...

Lucanus, Marcus Annaeus: Marcus Annaeus Lucanus Prarsaliája. Fordította Baksai Sándor. A Magyar Tudományos Akadémia által 130 arannyal jutalmazott pályamű.
Pest, [1868-]1869. Ráth Mór (Nyomatott Szilády Károlynál, Kecskeméten). VIII + 267 + [1] p. Egyetlen kiadás.
Marcus Annaeus Lucanus (Kr. u. 39-65) ezüstkori latin költő eposza, a Pharsalia a Julius Caesar és Magnus Pompeius között zajló polgárháború költeménye. Az eposzi kellékekkel, mitológiai apparátussal üzemeltetett eposz szokatlanul pesszimista vízió Rómáról, melyet a Caesar jelentette zsarnokság elpusztítással fenyeget. A győzelmes Julius-Claudius császári dinasztia idején írt eposz nem nyerte el Nero császár szimpátiáját, alkotóját öngyilkosság elkövetésére kényszerítette. A Pharsalia magyar fordítása korán megkezdődött. Bessenyei György a Lucanus-eposz első énekéig jutott el (1776), Sztrokay György a hetedik énekig (1833), a kiegyezés évtizedében viszont két teljes változat is megjelent: Laky Demeteré (1867), illetve Baksai Sándoré (1869). Mindkét műfordítás az MTA pályadíjában részesült, mindkettőt Ráth Mór adta ki.
A címlapon régi tulajdonosi bejegyzés, az oldalakon enyhe foxing.
Horváth-Gazda: Lucanus 4., 32. oldal.
Aranyozott gerincű korabeli félvászon kötésben, márványmintás festésű lapszélekkel. Jó példány.