Die Geschichte von den Leuten aus dem Lachswassertal. Übertragen von R...

Die Geschichte von den Leuten aus dem Lachswassertal. Übertragen von Rudolf Meissner. Mit zwei Beilagen.
Jena, 1913. Eugen Diederichs (Gedruckt bei Dietrich & Brückner in Weimar). [4] + 232 + [8] p. + 1 melléklet (dupla oldalas nemzetségtábla) + 1 térkép (dupla oldalas Izland-térkép). Első német kiadás.
Könyvgyűjtők számára készült bibliofil kiadás. Kolofon: "Von diesem Buche wurden 50 Abzüge auf Büttenpapier hergesteltt, in Ganzleder gebunden und handschriftlich numeriert". Félpergamen kötésű példányunk számozatlan.
Kötetünk a nagy becsben tartott óizlandi sagának, a kora középkorban keletkezett és számos kódexmásolatban fennmaradt Laxdaela Sagának első német fordítása. A kereszténység felvétele előtti időkben, nagyjából 850 és 1030 között játszódó történet a Norvégiából elszármazott viking családok és törzsek konfliktusait beszéli el. A kétszáz évnyi időt átölelő Saga igen archaikus társadalomképet rögzít, az ismert világ szélső peremén, Izland nyugati partjain élő családi történetekben a pogány hagyományoknak és a több évszázados családi leszámolásoknak nagy szerepe van. A Laxdaela Saga különlegessége a női szereplők nagy befolyása: bár a városokat, falvakat és feudális láncolatot hírből sem ismerő óizlandi viking társadalomban a nők befolyása hagyományosan erős, a Laxdaela Saga még a szokásosnál is erősebb női karaktereket mozgat. Az óizlandi kódexmásolatokban fennmaradt Saga első modern kiadása 1826-ban jelent meg, az 1880-as évektől megjelentek dán, norvég, angol fordításai. Példányunk a bibliofil kiadásokra szakosodott Eugen Diederichs kiadónál jelent meg, az óizlandi forrásokat közreadó "Thule" sorozatának 6. köteteként. A sorozatcímlapon és a címlapon skandináv motívumokból szőtt szecessziós keretdísz.
Az első előzéken sorszámozott Ex libris.
(Thule: Altnordische Dichtung und Prosa. Band 6.)
Poss.: Richard Wedel német könyvgyűjtő.
Illusztrált kiadói félpergamen kötésben. Szép példány.