S.M. Traindampfer ,,III" osztrák magyar haditengerészet kiképzőhajóján...

S.M. Traindampfer ,,III" osztrák magyar haditengerészet kiképzőhajójának ritka hajópecséttel ellátott kimutatása a hajó tisztjeinek fizetéséről. A rendes fizetés 200 korona, a pótdíj pedig 78 korona volt. Három altiszt szerepelt a listán, és aláírásukkal igazolják fizetésük kézhezvételét. A parancsnok, Nikolaos Cosulich aláírta a dokumentumot. / Official document. List of extra fees paid in April 1915 to high-ranking non-commissioned officers who are paid wages. The regular pay was 200 kronen and the extra fee 78 kronen. Three NCOs were listed and their signatures acknowledge receipt of their pay. The officer in command, N[ikolaos] Cosulich, signed the document. He may be related to Linienschiffkapitän Heinrich Cosulich de Pécine but, in any event, was most likely a member of the well-known Trieste shipping family that owned the Austro-Americana shipping line company. Seal: S.M. Traindampfer ,,III"