Kazinczy Ferenc: Biblia Kazinczy Ferenc szavaival. II. János Pál páp...

Kazinczy Ferenc: Biblia Kazinczy Ferenc szavaival. II. János Pál pápa látogatásának tiszteletére készült kiadvány. (Számozott.) (Budapest, 1991. Cserépfalvi Könyvkiadó és Könyvkereskedelmi Kft. -- Szekszárdi Nyomda). 455 + [1] p. Limitált példányszámban megjelent, sorszámozott kiadvány, sorszáma: 026. Kazinczy Ferenc (1759-1831) író, költő, műfordító, a magyar nyelvújítás legnagyobb alakja. Életművének kevéssé ismert ténye, hogy a műfordításai között a Biblia szemelvényes átdolgozása is szerepelt, a mű "Szent történetek az Ó és Új Testamentum könyvei szerint" címmel meg is jelent Sárospatakon, 1831-ben, Nádaskay András nyomdájában. Kötetünk a szabad fordítású bibliaszemelvények közzététele után a 249-415. oldal között közli Kazinczy Ferenc szintén nyomtatásba szánt, ám kéziratban maradt kéziratának hasonmását, "Protestáns olvasó-könyv" címmel, mely egyszerre tölti be a bibliai olvasókönyv, a református katekizmus és a protestáns egyháztörténet szerepét (a kézirat bibliafordítása feltehetően korábbi szövegváltozat, a nyomtatásban megjelent változattól szövegezésében és beosztásában jelentősen eltér). A kötetet Buda Margit filológus szerkesztette és írt hozzá utószót. Aranyozott kiadói bársonykötésben, átlátszó kiadói védőfóliában. Szép példány.