Haenisch, Erich: Die Geheime Geschichte der Mongolen. Aus einer mong...

Haenisch, Erich: Die Geheime Geschichte der Mongolen. Aus einer mongolischen Niederschrift des Jahres 1240 von der Insel Kode'e im Keluren-Fluss. Erstmalig übersetzt und erläutert von Erich Haenisch. Mit 15 Abbildungen. [Lipcse] Leipzig, 1948. Otto Harrassowitz (Altenburger Druckerei-, Buchhandels- und Verlagsgesellschaft Jonas & Co.) [2] + XVIII + 196 p. Kötetünk a mongol irodalom becses történeti munkájának, az 1227-1240 között keletkezett keleti krónikának - ,,A mongolok titkos története" című műnek - német nyelvű kiadása. A Dzsingisz kán klánjának történetét feldolgozó krónika szerzője ismeretlen, feltehetően az uralkodó udvar egy írástudója vetette papírra, és köztudomású, hogy az Ögedej kán által 1240-ben tartott mongol gyűlésen, a Kurultai-on már bemutatták. A becses történelmi dokumentum kínai közvetítéssel maradt fenn, mert szövegét a kínai tolmács iskolákban tananyagként használták. A mű német fordítása először 1939-ben jelent meg, példányunk a második, javított kiadásból származik. A 186. oldaltól 8 oldalnyi, a mongol népéletből vett fotómelléklettel, két egész oldalas térképpel. Fűzve, kiadói borítóban, nagyrészt felvágatlan, jó példány.