Gyöngyösi István: Avagy A' Chariclia ritka példájú, és az olvasás...

Gyöngyösi István: Avagy A' Chariclia ritka példájú, és az olvasásra kedvet adó historiának némelly régi Versek rongyábúl, és azoknak sok fogyatkozásibúl újabb, és jobb rendben vétele. A' Mellyet A' verseket örömest olvasó némelly jó Urai kivánságára, és kedvéért beteges állapattyában nem kis munkával vitt végben--. Buda, 1733, Nottenstein János György, 17 sztl. lev.+1+415 p. (Téves lapszámozással a 190. oldaltól (190=200, helyreálló számozással 342=343.) Második kiadás. Aranyozott, bordázott gerincű félbőr-kötés, festett lapélekkel, kopott borítóval, javított, restaurált lapokkal (4.-5. sztl. lev.,14-15.,28-29.,110-111.,124-125.,142-147.,152-159.,248-249.), két hiányzó lappal (148-149.,150-151.) Gyöngyösi István (1629-1704) költő idős korában készült utolsó munkájának második kiadása. Héliodórosz Etiópiai történet (Aithioptika) című görög művét Czobor András fordította magyarra németből, amit átdolgozott Gyöngyösi István. Ez eltér az eredeti történettől és ezzel a nemzetközi Héliodórosz irodalomban egy különleges magyar Chariclia-változatot hozott létre.