Antik, fából készült Tóramutató pálca, markolatán ezüst (Ag.) rátéttel...

Antik, fából készült Tóramutató pálca, markolatán ezüst (Ag.) rátéttel, hosszában spirális ezüst szalagon körbefutó felirattal: "Az aradi izr. hitközség· Grünzweig Adolf karmester úr 25 évi hű és buzgó működésének elismeréséül 1880. február 7.", a mutató vége hiányzik, markolatának végén a magyar koronás kiscímerrel, jelzés nélkül, h: 46,5 cm /

Antique wooden yad (Torah pointer), with silver (Ag.) overlay on the hilt, with an inscription in Hungarian, running in a spiral along the length of the yad on a silver overlay: "The Israelite Community of Arad [nowadays in Romania]· To Mr. Adolf Grünzweig conductor for the appreciation of his true and strenuous service of 25 years, 7th February 1880", the end of the yad is missing, with the crowned small coat-of-arms of Hungary at the very end of the hilt, without mark, l: 46,5 cm