Darabanth Aukciósház

Románia 1925. "FSSR (Romániai Sportegyesületek Szövetsége) - Ludus Pro Patria" aranyozott bronz díjplakett, az előlapon Teszler János (1904-1947) nevére gravírozva, a hátoldalán "1925 Campion National" gravírozással. Teszler János hatszoros román válogatott támadó, pályafutása a Dumbrăveni csapatában indult, 1924-ben pedig onnan igazolt a Chinezul Timi?oara (1918-ig: Temesvári Kinizsi) gárdájához. A temesváriak a korszak sikercsapata voltak, messze felülmúlták a Trianon előtti román bajnokságban szereplő csapatok teljesítményét. Ezt jól mutatja, hogy első szezonjukban, 1920-1921-ben rögtön bajnokok lettek, majd zsinórban még öt alkalommal nyerték meg a bajnokságot egészen 1927-ig, jórészt romániai magyar játékosokkal (akkoriban a román válogatottban is a romániai magyar játékosok voltak többségben). Teszler Jánossal a soraiban háromszor lett aranyérmes a temesvári csapat (1924-1925, 1925-1926, 1926-1927). 1925. augusztus 9-én játszották a bajnokság döntőjét Aradon, ahol a Chinezul 5-1-re lemosta a pályáról az UCAS Petro?ani együttesét. Teszler ebben az idényben érdemelte ki ezt a díjplakettet. A támadó pályafutása furcsa véget ért Temesvárott, egy késeléses ügy után letartóztatták, majd védői kérésére szabadlábon védekezhetett. A tárgyalás napján azonban kiderült, hogy közben Magyarországra, az Újpest csapatához igazolt. Egy évvel később Pécsre szerződött, előbb a Pécs-Baranya FC, majd a Pécsi AC csapatához. (46x81mm) T:XF
Romania 1925. "FSSR (Union of Romanian Sports Clubs) - Ludus Pro Patria" gilded bronze award plaque, engraved with the name of János Teszler (1904-1947) on the front, and "1925 Campion National" on the back. János Teszler is a six-time Romanian national team striker, he's career began with the Dumbrăveni, and in 1924 he transferred from there to Chinezul Timişoara (until 1918: Temesvári Kinizsi). The Chinezul was a successful team of the era, far surpassing the performance of the teams in the pre-Trianon Romanian championship. This is clearly demonstrated by the fact that in their first season, 1920-1921, they won the league, and then won it five more times in a row until 1927, mostly with Hungarian nationality players from Romania (at that time, Hungarian players were also in the majority in the Romanian national team). With János Teszler in the team, the Chinezul won gold medals three times (1924-1925, 1925-1926, 1926-1927). On August 9th, 1925, the championship final was played in Arad, where Chinezul swept UCAS Petro?ani off the field 5-1. Teszler earned this award plaque in this season. The attacker's career came to a strange end in Timisoara, he was arrested after a stabbing case, and then, at the request of his defenders, he was allowed to defend himself on bail. However, on the day of the trial, it turned out that he had already transferred to Hungary, to the Újpest team. A year later, he signed for Pécs, first for Pécs-Baranya FC, and then for Pécsi AC. (46x81mm) T:XF