Lázár János: Florinda. Az Az Spanyor Országnak Ezen Grof Kis Aszszon...

Lázár János: Florinda. Az Az Spanyor Országnak Ezen Grof Kis Aszszonyon A' Roderig Királytol Tett Erőszak Alkalmatosságával A' Maurusok Által Lett El-Foglaltatásának Rövid Históriája. Magyar versekbe foglaltatva grof és gyalakuti Lázár János [...] által.
Szebenben, 1766. Sárdi Sámuel által. [4] + 164 + [16] p. Első kiadás.
A magyar késő barokk líra legnevesebb erdélyi képviselőjének hölgyek számára írt, néhol pikáns-sikamlós, verses szerelmi története. Lázár János (1702-1773) erdélyi főispán, kormányszéki ülnök, diplomata, műfordító. Latin nyelvű munkássága mellett magyar nyelven is alkotott. "Florinda" címen ismert, talányos szerkezetű művét a szerző franciából magyarította. A tizenkét szótagú, rímes sorokba szedett munka első négy része Spanyolország, Franciaország és Olaszország barokk értelemben vett mitológiai és földrajzi látványosságainak rímekbe szedett katalógusa, az ötödik, ráadás fejezet Florinda grófkisasszony elrablásának, meggyalázásának, majd bosszújának rémletes és tanulságos története, mely a mór hódítás előtt álló kora középkori Hispániában játszódik. A munka 1791-ben második kiadásban is megjelent.
Példányunk első két levele XIX. századi kéziratos másolattal pótolt. A harmadik levél sarkán apró pótlás, az utolsó levélen nagyobb pótlás, a belív tizenegy levele a gerincnél megerősítve, hét levélen apró, a szövegtükröt nem érintő hiány, az oldalakon enyhe foltosság, néhány oldalon széljegyzetek. Az első előzéken régi tulajdonosi bejegyzés, példányunk előzékei hiányosak.
Szüry 0.
XIX. század végi, enyhén kopott félvászon kötésben, gerincén kézzel feliratozott címkével. Jó példány.